ז'אן-פול ז'אן-פול

הו, פאריס.

כמה זכרונות מקסימים לי ממך.

אני נזכר איך כשהייתי עיתונאי תעופה

בעיתון עסקים צהוב נייר,

ויצאתי בשליחות מפרכת להתארח באייר פראנס,

הלכנו מבניין הנהלה אחד לשני

ואמרתי לאחד העיתונאים האחרים, באנגלית:

“Everybody here is Jean-Paul Jean-Paul”.

כי האמת צריכה להיאמר:

לרוב האנשים בפרנקופיליה קוראים ז'אן-פול.

אבל פתאום שמתי לב שכאשר דיברתי

כל הז'אן-פולים של צפרדע-אייר היו צמודים בול מאחורינו..

לא נורא,

ממילא אף אחד במולדת הגיליוטינה

לא מדבר מילה באנגליטינה.